-
1 платно
1. (тъкан) cloth, stuff, cotton, linen, coarse unbleached cotton2. (парче) cloth sheet3. (корабт) sailвдигам платната hoist sailсъбирам платната take/haul in sailс всички платна in full sailс вдигнати платна under canvasплатната се издуват the sails fill4. (за рисуваме, картина) canvas5. (на-път, улица) roadway, bed, subgradeжп. permanent way6. (екран) screenизтъках си платно то, ритам ти кросното show gross ingratitude to s.o. one no longer needs, knock down-the ladder by which one has risen* * *платно̀,ср., -а̀ 1. ( тъкан) cloth, stuff, cotton, linen, coarse unbleached cotton; блед като \платноо as white as a sheet;2. ( парче) cloth, sheet;3. ( корабно) sail; вдигам \платноата hoist/set sail; \платноата се издуват the sails fill; с всички \платноа in full sail; събирам \платноата take/haul in sail;6. ( екран) screen; • изтъках си \платноото, ритам ти кросното knock down the ladder by which one has risen.* * *canvas: cotton платно - памучно платно; stuff; mackintosh (импрегнирано, непромокаемо); sail (корабно){seil}: hoist платно - вдигам платната* * *1. (екран) screen 2. (за рисуваме, картина) canvas 3. (корабт) sail 4. (на-път, улица) roadway, bed, subgrade 5. (парче) cloth sheet 6. (тъкан) cloth, stuff, cotton, linen, coarse unbleached cotton 7. блед като ПЛАТНО as white as a sheet 8. вдигам платната hoist sail 9. жп. permanent way 10. изтъках си ПЛАТНО то, ритам ти кросното show gross ingratitude to s.o. one no longer needs, knock down -the ladder by which one has risen 11. платната се издуват the sails fill 12. с вдигнати платна under canvas 13. с всички платна in full sail 14. събирам платната take/haul in sail -
2 платно
ср 1. toile f; ленено платно toile de lin; беля платно blanchir une toile; кенарено платно sergé m; 2. (на плавателен съд) voile f; 3. прен а) (картина) toile f; б) (на улица) chaussée f платно изтъках си платното, ритам ти кросното la fête passée, adieu le saint. -
3 платно
платн|о́ ср., -а̀ 1. Leinen n o.Pl., Leinwand f o.Pl.; 2. ( пътно) Fahrbahn f, -en, Autobahn f, -en; 3. ( корабно) Segel n, -; бял като платно kreidebleich, aschfahl; движа се в дясното платно auf der rechten Fahrbahn fahren; стеснение на пътното платно fahrbahnverengung f; прибирам платната die Segel einziehen; с изпънати платна mit vollen Segeln. -
4 платно
( старинная одежда русских монархов) платно́ -
5 платно
нар.пла́тно -
6 платно
płatnoприсл. -
7 платно
stuff,. cloth, cotton, linen, sheet, (на брод) sail, canvas* * *calico -
8 платно грубо небелено
holland -
9 платно, за плату
adjgener. a pagamento -
10 платно филмско
screen -
11 платно за едра
canvas; material -
12 платно
нареч. платна -
13 платно за палатки
текст.awningБългарски-Angleščina политехнически речник > платно за палатки
-
14 платно за телена гарнитура
текст.clothingБългарски-Angleščina политехнически речник > платно за телена гарнитура
-
15 платно на мост
roadway slabroadway slabs -
16 платно ср за изпреварване
Überholspur {f} -
17 платно ср
Segel {n} -
18 платно
същ ср -
19 книга платно-должностного учёта
Универсальный русско-немецкий словарь > книга платно-должностного учёта
-
20 воjничко платно
(во каки боjа)khaki
См. также в других словарях:
Платно — ср. устар. Верхняя мужская одежда из дорогих тканей, служившая в XV XVII вв. облачением монархов Руси при торжественных приемах, придворных церемониях и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платно — сущ., кол во синонимов: 3 • за деньги (3) • одежда (297) • частно (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Платно царское — Богдан Салтанов. Царь Фёдор Алексеевич перед образом Спаса Нерукотворного. 1670 е 1680 е. Платно царское царские регалии; одежда, входящая в состав Большого наряда. Употреблялась в особо торжественных случаях: при венчании на царство, при… … Википедия
Платно — в 15 17 вв. в Московской Руси царское распашное длинное одеяние без воротника, сильно расширенное книзу, с широкими недлинными рукавами, застежкой встык, по бортам, подолу и краям рукавов обшитое орнаментальной полосой. (Энциклопедия моды.… … Энциклопедия моды и одежды
платно — Присл. до платний 1) … Український тлумачний словник
платно — същ. зебло, чул, груб конопен плат същ. плат, тъкан, вълнен плат, сукно … Български синонимен речник
платно — вигідно [XII] … Толковый украинский словарь
платно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ветрило — платно на плавателен съд … Църковнославянски речник
DEF (телефонный код) — DEF телефонный код, присвоенный по негеографическому признаку (в отличие от кодов ABC), например, по признаку оператора связи. Чаще всего употребляется для сотовой связи. Содержание 1 Коды DEF России 1.1 901 997 … Википедия
Академия бюджета и казначейства — Министерства финансов Российской Федерации это учебное заведение по подготовке специалистов в области государственных и муниципальных финансов, бюджета и казначейства, финансового менеджмента, банковского дела, мировой экономики и… … Википедия